Trayendo Noticias De Inmigracion A Tu Puerta
Hola,
El caso de un amigo es que en el 2002 fue arrestado porque la policía descubrió que el auto de su propiedad era robado. El no lo sabía cuando intercambio su antiguo auto con otro joven que le dio este auto en cuestión. Por eso lo puso a su nombre con seguro y registración. Cuando un día decide venderlo la policía lo arresto porque se dieron cuenta de este problema pero mi amigo no era culpable, pero igual fue arrestado.
El le dio la versión de los hechos a la policía y lo dejaron ir ese mismo día después de estar arrestado un par de horas y pago una fianza. Fue a corte y ayudo al Marshall que estaba en el caso y lo llevo a la casa de la persona que había intercambiado este auto robado a el. Los policías se dieron cuenta que mi amigo era inocente y el caso en la corte fue “dismissed”. Nunca lo molestaron para nada y no tuvo probatoria puesto que a mi entender los cargos por recibir propiedad robada fueron desestimados.
El caso ahora es que el aplico para su residencia. El tenia con el la carta de disposición del caso pero en las dos citas de inmigración que tuvo con su esposa jamás se la pidieron y ahora que le aprobaron la petición I 130 es que le piden información de este hecho como copias certificadas del reporte del oficial que hizo el arresto, la carta de disposición y una carta del oficial de probación diciendo que el cumplió la probatoria pero esto no es posible ya que no tuvo ninguna probatoria.
El tiene miedo de que no le aprueben su residencia por este caso que fue dismissed pero no sabemos donde sacar un record o reporte que diga o explique el caso que el no tuvo nada que ver con el robo porque eso es lo que creo que inmigración piensa. En la “disposition letter” lo único que dice es que el caso fue dismissed pero no dice que a mi amigo se le hallo inocente del robo y que a el como le dijo el policía, “esta gente lo jodio y lo utilizo”. Hablamos con el abogado que llevo el caso pero dice que no tiene record de eso porque los papeles cuando pasan mucho tiempo los queman. Por favor si tu me puedes disipar mis dudas te lo agradezco porque no es justo que no le den su residencia por esto que el no fue el culpable y la corte dio por sentado que fue así, sino el tenia que haber ido preso o algo mas y esto no paso nunca. Muchas gracias .Si puedes contestarme a la brevedad te lo agradezco porque el tiene que mandarles ya los papeles a inmigración.
Anónimo
Estimado anónimo:
Relájate. Su amigo tiene lo que necesita. Cuando inmigración saco sus huellas ellos supieron que su amigo fue arrestado. Pero no sabe lo que paso con ese arresto hasta la entrevista. Y ellos van a querer prueba oficial, no solamente su palabra. Es el deber del aplicante probar lo que paso. Eso quiere decir que la persona tiene que llevar a la entrevista una disposición certificada de la corte explicando el resultado de cada arresto.
En su caso, las cargas fueron “dismissed” entonces no necesita nada mas que la disposición certificada que dice que su caso fue terminado sin juicio o sentencia. Si uno admite su culpabilidad o el juez decide que el es culpable, el aplicante tiene que llevar la disposición certificada y prueba que el ha pagado las multas y que su periodo de probatoria esta completa y satisfecha.
Es sumamente importante que un aplicante admita que fue arrestado aun para las cosas más pequeñas (menos tickets de tráfico) porque el Servicio de Inmigración va a saber que fue arrestado. Muchas veces una convicción para algo pequeño no es razón para negar su residencia pero el hecho de mentir o tratar de esconder ese arresto es una razón para negarlo. Siempre cuando uno ha tenido problemas con la policía un aplicante para la residencia debe utilizar los servicios de un abogado con mucha experiencia en el campo de inmigración. Vale la pena por que el abogado puede explicarle la situación correctamente y también puede defenderse si el oficial en la entrevista trata de causarle problemas sin razón.
Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con mas que veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente.El consejo en este artículo es informacion general y no debe ser considerado consejo legal. Su telefono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com. Tambien, puede conectar con ella por Facebook:http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.
Ahora con dos oficinas para servirle:
7600B Rockwell Avenue
Philadelphia, PA 19111
215-722-6080
546 W. Hamilton Street
Suite 405
Allentown, PA 18101
484-221-8466
